Other Projects

Alongside my academic work, I engage in projects that bring Korean language and culture to broader audiences — through YouTube, publishing, and translation.

Deok_UP

Ongoing YouTube Channel

A YouTube channel combining content-based and language-based approaches to Korean Studies, creating videos in Korean about Korean popular culture.

YouTubeKorean LanguageKorean Popular CultureDigital Pedagogy
Deok_UP Logo

K-Pop Le Fan Quiz

Completed Book

A French-language K-pop trivia book published by Hors Collection, written for fans who want to test their knowledge of the K-pop universe.

BookK-popFrenchPublication
K-Pop Le Fan Quiz book cover

BTS Le Fan Quiz

Completed Translation

A French translation of Kate Hamilton's BTS trivia book, published by Hors Collection. A Korean-to-French translation project aimed at French-speaking BTS fans.

BookBTSTranslationFrenchPublication
BTS Le Fan Quiz book cover

Webtoon Translation

Completed Freelance Translation

Freelance Korean-to-French webtoon translation for several publishing companies based in France and Korea, with 25+ completed projects.

TranslationKoreanFrenchWebtoon
Webtoon Translations